Не просто слова
Компания GaiaText
, основанная в 1988 году, является переводческим агентством полного цикла услуг премиум-класса:
прагматическая адаптация, структурный перевод и высокое качество текстов — это то, к чему мы стремимся.
Мы работаем быстро, без ошибок и в соответствии с нормами цифровой безопасности. Мы соблюдаем сроки, мы надежны, мотивированы и ориентированны на клиентов.
Наша ценовая политика справедлива, отличается гибкостью и прозрачностью.
Мы работаем со всеми языками, включая следующие:
английский, французский, итальянский, испанский, португальский, голландский, русский, китайский, а также скандинавские и прочие славянские и азиатские языки.
Мы специализируемся на следующих предметных областях: связи с общественностью, маркетинг, мода и стиль жизни, IT и технологии, экономика и финансы, а также медицина, юриспруденция, туризм и спорт.
Творческий подход
Язык — основа мышления; это питательная почва, из которой растет творческий потенциал человека. Наше мышление буквально ограничено нашим языком и культурой, которой принадлежит язык.
Именно поэтому перевод является одной из самых недооцененных форм искусства. Переводчики должны выходить за границы мышления и культуры одного языка (и даже стирать их!) и отправляться в путешествие в пространство другого языка, чтобы передать мысль, придав ей новую форму.
