Mehr als Worte
GaiaText
besteht seit 1988 und ist eine Full-Service-Agentur für Übersetzungsdienstleistungen im Premium-Segment:
Transkreation, Transformulation und Sprachqualität sind unser Anspruch.
Wir arbeiten schnell, fehlerfrei und digital abgesichert. Wir erfüllen (fast) jeden Terminwunsch, sind vertrauenswürdig, hoch motiviert und kundenorientiert.
Unsere Preisgestaltung ist fair, flexibel und transparent.
Wir bieten Übersetzungen in allen Sprachkombinationen an: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Russisch, Chinesisch, skandinavische, weitere slawische sowie asiatische Sprachen stehen dabei im Fokus.
Besonders kompetent sind wir in den Fachgebieten Public Relations und Marketing, Mode und Lifestyle, IT und Technik, Wirtschaft und Finanzwesen sowie Medizin, Recht, Touristik und Sport.
Kreativität
Die Sprache ist die Basis des Denkens, sie ist der Humus, aus dem menschliche Kreativität entwächst, wir können buchstäblich nur denken, was uns die Sprachen vorgeben, was die Kultur, in der eine Sprache entstanden ist, zulässt.
Deshalb ist Übersetzen eine der am meisten unterschätzten Kunstformen. Denn Übersetzer*innen müssen den Denk- und Kulturraum der einen Sprache verlassen, ja sogar auslöschen, um mit dem „sprachlosen“ Bündel der Aussage allein die Reise in einen anderen Sprach- und Denkraum anzutreten.
