Oltre le parole

GaiaText⚡ è un’agenzia nata nel 1988 che fornisce servizi di traduzione a 360° nel segmento premium:
transcreazione, riscrittura e qualità del linguaggio sono le nostre priorità.

Lavoriamo in modo rapido, con precisione e in tutta sicurezza dal punto di vista digitale. Soddisfiamo (quasi) ogni richiesta di tempi di consegna, siamo affidabili, altamente motivati e orientati al cliente.
Il nostro tariffario è equo, flessibile e trasparente.

Offriamo traduzioni in tutte le combinazioni linguistiche e ci occupiamo in modo particolare delle seguenti lingue: inglese, francese, italiano, spagnolo, portoghese, olandese, russo, cinese, lingue scandinave e altre lingue slave e asiatiche.

Siamo particolarmente competenti nei settori PR e marketing, moda e lifestyle, informatica e tecnologia, economia e finanza così come medicina, diritto, turismo e sport.

The difference between the almost right word & the right word is really a large matter – it’s the difference between the lightning bug and the lightning.

Mark Twain

Se la lingua non è corretta, ciò che viene detto non coincide con ciò che si ha in mente. Non è così che si produce un buon lavoro. Quindi non tollerare alcuna arbitrarietà nelle parole.

Confucius

Traducteurs = Combattants audacieux attaquant la Tour de Babel.

Albert Camus

Creatività

La lingua è la base del pensiero, è l’humus da cui cresce la creatività umana. Possiamo pensare solo ciò che le lingue ci permettono di esprimere, ciò che la cultura in cui una lingua è nata consente.

Ecco perché la traduzione è una delle forme d’arte più sottovalutate. I traduttori si trovano infatti a dover abbandonare lo spazio del pensiero e della cultura di una lingua, e persino a cancellarlo, per intraprendere da soli un viaggio in un altro spazio della lingua e del pensiero, con l’entità «senza parole» del messaggio originale.

I nostri clienti

Alcuni dei nostri clienti di lunga data:

Saremmo lieti di convincervi con una traduzione di prova.

Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings.
Youtube
Consent to display content from Youtube
Vimeo
Consent to display content from Vimeo
Google Maps
Consent to display content from Google