Не просто слова

Компания GaiaText⚡, основанная в 1988 году, является переводческим агентством полного цикла услуг премиум-класса:
прагматическая адаптация, структурный перевод и высокое качество текстов — это то, к чему мы стремимся.

Мы работаем быстро, без ошибок и в соответствии с нормами цифровой безопасности. Мы соблюдаем сроки, мы надежны, мотивированы и ориентированны на клиентов. 
Наша ценовая политика справедлива, отличается гибкостью и прозрачностью.

Мы работаем со всеми языками, включая следующие:
английский, французский, итальянский, испанский, португальский, голландский, русский, китайский, а также скандинавские и прочие славянские и азиатские языки.
Мы специализируемся на следующих предметных областях: связи с общественностью, маркетинг, мода и стиль жизни, IT и технологии, экономика и финансы, а также медицина, юриспруденция, туризм и спорт.

The difference between the almost right word & the right word is really a large matter – it’s the difference between the lightning bug and the lightning.

Mark Twain

Ошибки в языке влекут за собой неточности в передаче смысла.
Это признак плохого перевода.
Мы не терпим произвольного употребления слов.

Confucius

Traducteurs = Combattants audacieux attaquant la Tour de Babel.

Albert Camus

Творческий подход

Язык — основа мышления; это питательная почва, из которой растет творческий потенциал человека. Наше мышление буквально ограничено нашим языком и культурой, которой принадлежит язык.

Именно поэтому перевод является одной из самых недооцененных форм искусства. Переводчики должны выходить за границы мышления и культуры одного языка (и даже стирать их!) и отправляться в путешествие в пространство другого языка, чтобы передать мысль, придав ей новую форму.

Наши клиенты

Некоторые из наших давних клиентов:

Мы с радостью выполним для вас тестовый перевод, чтобы вы убедились в нашей компетентности.

Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings.
Youtube
Consent to display content from Youtube
Vimeo
Consent to display content from Vimeo
Google Maps
Consent to display content from Google